在眼科行医17年，发现许多国人对眼睛的结构和名词并不熟悉。
最常听到的用词是”眼膜”。在本地，”眼膜”似乎是眼结构的统称。白内障是眼膜、 翼状胬肉也是眼膜、眼角膜更是眼膜。曾经在诊所内遇到3位术后病人：Ａ君做了白内障切除手术、B君做了翼状胬肉切除术、C君做的是眼角膜移植手术。三位都在等候医生，所以聊了起来。
Ａ君说他对”眼膜”手术极满意，手术不痛、视力恢复迅速。
B君说他的”眼膜”手术一般，眼睛有点痛、有点肿，视力好像和术前没两样。
C君则投诉说他的”眼膜”手术不但有些疼痛，视力比术前还要差。
乍听之下，这”眼膜”手术还真不可靠，效果千变万化！
我心中一直持有一个愿望： 希望能教育大众有关眼部的结构与名词，让大家好好地了解自己眼睛的状况。现在借此收集了一些常见/常用的眼科名词，并做了中英对照。希望对大家有帮助！
眼睛结构 (eyeball structures)
眼球 eyeball
眼睑 eyelid
睑缘 eyelid margin
结膜 conjunctiva
眼角膜 cornea
前房 anterior chamber
房角 angle
虹膜 iris
瞳孔 pupil
晶状体 crystalline lens
玻璃体 vitreous
视网膜 retina
黄斑区 macula
视神经 optic nerve
巩膜 sclera
眼睛常见疾病 (common eye diseases)
结膜炎 conjunctivitis
角膜炎 keratitis
眼角膜溃疡 corneal ulcer
白内障 cataract
红膜炎 iritis (inflammation of the iris)
麦粒肿 chalazion
睑缘炎 blepharitis (inflammation of the eyelid)
葡萄膜炎 uveitis (inflammation of the uvea)
翼状胬肉 pterygium (tissue growth on the cornea and conjunctiva)
飞蚊症 floaters
糖尿病视网膜病变 diabetic retinopathy
视网膜脱离 retinal detachment
老年黄斑病变 age related macular degeneration
青光眼 glaucoma
视神经炎 optic neuritis
斜视 squint
斗鸡眼/内斜视 esotropia
懒惰眼 amblyopia
老花眼 presbyopia
Comments